reconnaissance

reconnaissance
f
1. узнава́ние, опознава́ние, распознава́ние;

un signe de reconnaissance — опознава́тельный знак; ме́тка

2. (aveu) призна́ние;

la reconnaissance d'une faute — призна́ние оши́бки

3. dr. призна́ние;

la reconnaissance d'un gouvernement — призна́ние прави́тельства;

la reconnaissance d'un enfant — призна́ние ребёнка свои́м; une reconnaissance de dette — долгова́я распи́ска
4. milit. разве́дка, рекогносциро́вка;

la reconnaissance du terrain — разве́дка <рекогносциро́вка> ме́стности;

faire une reconnaissance — производи́ть/произвести́ разве́дку; partir en reconnaissance — отправля́ться/отпра́виться в разве́дку; l'aviation de reconnaissance — разве́дывательная авиа́ция
5. inform.:

reconnaissance automatique — автомати́ческое распознава́ние

6. (gratitude) призна́тельность, благода́рность;

avoir (éprouver) de la reconnaissance pour qn. — испы́тывать/испыта́ть благода́рность <чу́вство призна́тельности> к кому́-л.;

témoigner sa reconnaissance à qn. — выража́ть/вы́разить <изъявля́ть/изъяви́ть> свою́ призна́тельность <благода́рность> кому́-л.; plein de reconnaissance [— пре]испо́лненный призна́тельности; en signe de reconnaissance — в знак благода́рности <призна́тельности>; avoir la reconnaissance du ventre — благодари́ть ipf. за хлеб-соль <за угоще́ние>


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "reconnaissance" в других словарях:

  • reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… …   Encyclopédie Universelle

  • reconnaissance — 1810, from Fr. reconnaissance act of surveying, lit. recognition, from O.Fr. reconoissance (see RECOGNIZANCE (Cf. recognizance)). U.S. military abbreviation recon is attested from 1918 …   Etymology dictionary

  • Reconnaissance — Re*con nais*sance, Reconnoissance Re*con nois*sance(r? k?n n?s s?ns), n. [F. See {Recognizance}.] The act of reconnoitering; preliminary examination or survey. Specifically: (a) (Geol.) An examination or survey of a region in reference to its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reconnaissance — (fr., spr. Rekonnässangs), Erkenntlichkeit, Anerkennung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Reconnaissance — (franz., spr. äßāngß ), Wiedererkennung, Erkenntlichkeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Reconnaissance — (röcounässanghß), frz., Erkenntlichkeit, Anerkennung …   Herders Conversations-Lexikon

  • reconnaissance — index examination (study), inspection, observation, research Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • reconnaissance — RECONNAISSANCE: N a pas besoin d être exprimée …   Dictionnaire des idées reçues

  • reconnaissance — is now fully naturalized and is pronounced ri kon i sǝns …   Modern English usage

  • reconnaissance — [n] inspection exploration, investigation, maneuvers, probe, recon, reconnoiter, review, scan, scrutiny, search, surveillance, survey; concepts 103,290 …   New thesaurus

  • reconnaissance — ► NOUN 1) military observation of a region to locate an enemy or ascertain strategic features. 2) preliminary surveying or research. ORIGIN French …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»